楊得臣見和曉晴長句用韻奉酬 其四

宋代 • 周紫芝

上最初無善可旌，歸來和雨聽江聲。
自憐老眼昏花甚，乞得晴窗夕照明。
蓮葉系舟驚水滿，魚須拄頬看雲行。
君能著屐時相過，猶有殘春一雨鶯。

譯文：

我原本就沒有什麼值得表彰的善行，回到家中伴着雨聲聆聽那江濤的聲響。

我暗自憐惜自己衰老的雙眼已經十分昏花，只盼能有晴朗的窗邊在傍晚透進光照。

把船系在蓮葉旁，才驚覺江水已漲滿；手拄着下巴好似魚須般，靜靜地看着雲朵飄行。

要是你能穿着木屐時常來我這裏相聚，這殘春時節還能一同聽聽那雨中鶯啼。