楊得臣見和曉晴長句用韻奉酬 其三

宋代 • 周紫芝

歸心何事等搖旌，叔起能詩近有聲。
豈料從遊如夢寐，不知風雨過清明。
拍浮我自堪娯老，矍鑠誰應更請行。
此去定交君見許，爲歌伐木賦鳴鶯。

譯文：

我這歸鄉的心啊，爲何像那隨風搖動的旗幟般飄忽不定呢？楊得臣（叔起）擅長作詩，近來已經頗有名聲了。
誰能料到我與他一同交遊相處的時光，就如同在夢幻裏一般不真實。不知不覺間，風雨已經伴着我們度過了清明時節。
我自己呢，在生活中自在閒適，這足以讓我在暮年獲得樂趣。可如今誰又能像馬援那樣精神矍鑠地主動請纓奔赴疆場呢？
這次分別之後，如果楊君你能認可與我結下這深厚的情誼，那我就爲這份友情高歌《伐木》詩，吟誦《伐木》裏“鳥鳴嚶嚶”的詩句。