楊得臣見和曉晴長句用韻奉酬 其一

宋代 • 周紫芝

西風獵獵轉紅旌，吹盡春霖點滴聲。
曉送楚雲歸隴去，夜看淮燒隔江明。
舞狂恨我無長袖，句好從君得短行。
擬爲新晴歌一曲，誰將此調付鶯鶯。

譯文：

秋風呼呼作響，吹動着紅色的旗幟獵獵飄揚，那春雨連綿的點滴聲響也被這西風徹底吹散了。

清晨時分，西邊的雲朵就像被人送走一樣，悠悠地飄向了遠方的山隴；到了夜晚，隔着江能看到淮地燃起的戰火明亮的火光。

我羨慕那些能盡情舞蹈的人，只恨自己沒有長袖來盡情舞動身姿；你的詩句寫得那麼好，我只能從你這裏得到短小的詩作來欣賞學習。

我打算爲這雨後初晴的美景高歌一曲，可又有誰能把我這曲調交給那如鶯啼般美妙歌喉的歌女去演唱呢。