曉晴

宋代 • 周紫芝

曈曨曉色上簾旌，吹盡江頭滴雨聲。
百歲一生常苦惱，三春幾日好晴明。
從他落絮隨人去，但趁青山放腳行。
尚有詩腸新鼓吹，滿攜樽酒聽黃鶯。

譯文：

清晨，那朦朧而明亮的曙光漸漸爬上了窗簾和旗幟，江頭淅淅瀝瀝的雨滴聲也被這清風吹得一乾二淨。

人這一輩子常常都在苦惱煩悶中度過，這一年中最美好的春季，又能有幾天是晴朗美好的日子呢？

就讓那飄落的柳絮隨着行人遠去好了，我只管趁着這大好的天氣，放開腳步在青山間盡情漫步。

我這詩興滿滿的肚腸此刻就像有新的樂曲奏響，我滿滿地帶上一壺美酒，去聆聽黃鶯歡快的歌聲。