晓晴

宋代 • 周紫芝

曈昽晓色上帘旌，吹尽江头滴雨声。
百岁一生常苦恼，三春几日好晴明。
从他落絮随人去，但趁青山放脚行。
尚有诗肠新鼓吹，满携樽酒听黄莺。

译文：

清晨，那朦胧而明亮的曙光渐渐爬上了窗帘和旗帜，江头淅淅沥沥的雨滴声也被这清风吹得一干二净。

人这一辈子常常都在苦恼烦闷中度过，这一年中最美好的春季，又能有几天是晴朗美好的日子呢？

就让那飘落的柳絮随着行人远去好了，我只管趁着这大好的天气，放开脚步在青山间尽情漫步。

我这诗兴满满的肚肠此刻就像有新的乐曲奏响，我满满地带上一壶美酒，去聆听黄莺欢快的歌声。