病起节物可惊效柳子厚

宋代 • 周紫芝

病起忽数日，杖策周吾庐。
桃花手新栽，小红今欲舒。
萱草未出土，苗叶将扶疏。
物变乃如此，光景难踟蹰。
退自观我生，今形复何如。
梦前黑垂髫，梦后霜入须。
安得万丈绳，䌸此窗间驹。
先生可笑人，为生本田。
晚污琳馆粟，俾代南山锄。
皇恩浩如海，臣报终难虚。
老力虽不足，闲日幸有余。
愿炷金鼎𬬻，日诵琅函书。
跪祝望天门，圣寿如居诸。

译文：

我病好之后，不知不觉已经过了好些日子。这天，我拄着手杖在自己的房舍周边漫步。
那亲手栽种的桃花树，枝头那些小小的红花如今就要绽放。萱草还没有从土里冒出来，但想必过不了多久，它的苗叶就会繁茂舒展。
世间万物的变化竟是这样迅速，时光匆匆，实在容不得人犹豫徘徊。
我退下来审视自己的一生，如今的模样又是怎样呢？回想从前，梦里我还是个黑发垂髫的少年，可梦醒之后，两鬓胡须已经如霜般花白。
怎样才能找来万丈长的绳索，拴住这如白驹过隙般飞逝的时光啊！
我这先生真是个可笑之人，原本就是个田间农夫。到了晚年，却忝居道观，领取俸禄，得以替代在南山锄地的劳作。
皇上的恩情浩荡如大海，作为臣子，我终究不能虚于报答。
虽然我年老力衰，精力已不足，但好在闲暇的日子还算充裕。
我愿意在精美的金鼎炉中炷香，每日诵读那些珍贵的道经。
我会虔诚地跪着，遥望皇宫的大门，祝愿皇上的寿命如同日月一样长久。