新作布裘二絕 其二

宋代 • 周紫芝

少日無心佩紫嚢，一生裘葛是衣裳。
但知野服尋山便，不學唐裝又晉裝。

譯文：

年輕時我就沒想着要去追求功名利祿（“佩紫嚢”常象徵有官職、有地位），這一輩子啊，冬天的裘衣和夏天的葛衣就是我的日常衣裳。

我只知道穿着這樸素的山野服飾去遊山玩水十分方便，既不學唐朝時那種華麗的服飾裝扮，也不學晉朝時那種風雅的着裝風格。