九江初識水仙二首 其二

宋代 • 周紫芝

天香不染麝煤煙，家近龍宮寶藏邊。
世上鉛華無一點，分明真是水中仙。

譯文：

這水仙花自帶的天然芬芳，絲毫沒有沾染那種用麝香製成的煤煙狀香料的味道，它就好像生長在龍宮那滿是奇珍異寶的旁邊，帶着一種超凡的氣質。

在這世間，它沒有一點世俗豔麗的粉黛裝飾，清清楚楚、明明白白就是那超凡脫俗的水中仙子啊。