再賦傷春二首 其一

宋代 • 周紫芝

豈料餘生兩鬢皤，廬峯猶得共婆娑。
昔年自作南柯夢，此去心如古井波。
官冷故人書不到，日長齋閣睡還多。
文園曾病猶堪酒，傳語風光奈我何。

譯文：

真沒想到我這後半輩子，兩鬢已經斑白了，還能在廬山這兒自在地生活。
當年我也曾做過像南柯一夢那樣不切實際的美夢，可如今我的心就像古井裏的水一樣平靜，不起一絲波瀾。
我官職低微又清冷，老朋友們的書信也不再寄來。白天時間漫長，我在書齋裏常常睡大覺。
司馬相如當年雖然多病卻還能飲酒，我也要告訴這美好的春光，你又能把我怎麼樣呢。