傷春二首擬近體 其一

宋代 • 周紫芝

越羅初欲替茸裘，二月輕寒比麥秋。
潘老凋疏空惜鬢，庾郎憔悴不禁愁。
催歸燕子春何限，落盡桃花雨未休。
誰遣少年隨夢去，不教人似柳風流。

譯文：

天氣漸漸暖和起來，原本身上穿的柔軟的茸裘快要被輕薄的越羅衣衫替代了。二月裏還有些許輕寒，這寒意就如同麥收時節那種帶着涼意的氛圍。

我就像潘岳一樣，頭髮稀疏、容顏老去，只能徒然地惋惜自己不再烏黑茂密的鬢髮；又好似庾信那般，面容憔悴，難以承受這滿心的哀愁。

那聲聲啼叫着“催歸”的燕子，彷彿在提醒着春天的時光無窮無盡，但此時桃花已經紛紛飄落，細雨卻還下個不停。

究竟是誰讓年少的時光如同夢境一般悄然離去呢，爲何不讓我能像柳樹那樣在春風中自由自在、瀟灑風流啊。