遷居二首 其一

宋代 • 周紫芝

久作懷鄉夢，今年拚不歸。
奉親猶得粟，見客已忘衣。
憑几看帆過，開門任燕飛。
皇天憐老病，留此著柴扉。

譯文：

我長久以來都在做着懷鄉的夢，可今年我決定不再回去了。

如今我能有糧食來奉養雙親，和客人交談的時候甚至都忘了身上衣服的破舊。

我倚靠在桌几旁，看着帆船從眼前駛過；敞開家門，任由燕子自由地飛進飛出。

老天憐憫我年老又多病，把這個地方留給我，讓我能安置這簡陋的柴門，有個安身之所。