過劉道士庵壁間見梁竑父蘇季文詩因用其韻

宋代 • 周紫芝

高臥何由雨墊巾，關門聊此寄閒身。
長生自是君家事，白髮應憐我輩人。
多釀醉鄉千日酒，豈知浮世十朱輪。
重來卻踐山中約，猶有桃花一半春。

譯文：

想要像古時高人那樣高枕無憂、瀟灑自在，可哪能隨意到連頭巾被雨淋溼都不在意呢，我暫且在這緊閉的道觀中，寄放自己這閒適的身軀。

追求長生不老本就是你們道家的事，看着我們這些已經生出白髮的人，想來你們也會心生憐憫吧。

不如多釀些能讓人沉醉千日的美酒，何必去在意這浮世中那些富貴之人乘坐的朱輪車呢。

等我再次來到這裏赴這山中之約時，想來那山中的桃花應該還有一半正處於爛漫的春光裏。