过刘道士庵壁间见梁竑父苏季文诗因用其韵

宋代 • 周紫芝

高卧何由雨垫巾，关门聊此寄闲身。
长生自是君家事，白发应怜我辈人。
多酿醉乡千日酒，岂知浮世十朱轮。
重来却践山中约，犹有桃花一半春。

译文：

想要像古时高人那样高枕无忧、潇洒自在，可哪能随意到连头巾被雨淋湿都不在意呢，我暂且在这紧闭的道观中，寄放自己这闲适的身躯。

追求长生不老本就是你们道家的事，看着我们这些已经生出白发的人，想来你们也会心生怜悯吧。

不如多酿些能让人沉醉千日的美酒，何必去在意这浮世中那些富贵之人乘坐的朱轮车呢。

等我再次来到这里赴这山中之约时，想来那山中的桃花应该还有一半正处于烂漫的春光里。