時宰生日樂章七首 榆中章第七

宋代 • 周紫芝

榆關以北，一騎不馳。
孰窺漢月，燧息烽夷。
塞草春榮，夷氓負犁。
九州萬井，風恬俗怡。
血屬相保，母父子妻。
既續厥嗣，亦活黃萊，幾億萬年。
維德所施，礽雲來睇。
天之報之，壽之福之。
劫塵可數，此報何期。

譯文：

在榆關以北的地區，連一匹快馬都不用奔馳去傳遞戰事消息。
有誰還敢窺視大漢朝那皎潔的明月呢？烽火臺不再燃起，戰爭的威脅已然消除。
邊塞的野草在春天煥發出勃勃生機，外族的百姓扛着犁具去田間勞作。
整個天下各個城邑鄉村，都呈現出風平浪靜、百姓生活安樂的景象。
人們以血緣親情相互守護，母親、父親、兒子和妻子都能平安相聚。
不僅能夠延續家族的子嗣，還能讓荒蕪的土地重新煥發生機。
這樣的太平盛世，將會綿延幾億萬年。
這都是因爲宰相您的德行所帶來的，後世子孫都會敬仰您的功績。
上天也會給予您回報，讓您長壽又多福。
就算世間的劫難如同沙塵一樣可以數得清，但上天對您的這份回報卻是沒有期限的啊。