時宰生日樂章七首 歌泰和章第五

宋代 • 周紫芝

馬牛歸，文軌同。
洛邑宅，神邱蒙。
神光流，爟火通。
君車駕，款郊宮。
君車回，霈澤豐。
神既娯，景衝融。
俗阜康，君樂雍。
願壽公兮報公功。

譯文：

牛馬都悠閒地迴歸，各地的文字和車轍都趨於統一。
天子定都在洛邑，神聖的山丘也蒙受着祥瑞。
神異的光彩四處流淌，烽火臺的煙火暢通無阻傳遞着平安信息。
君王乘坐着車駕，恭敬地前往郊外的宮殿祭祀神靈。
君王的車駕歸來，如同甘霖般的恩澤廣泛降臨。
神靈已然愉悅，景色一片祥和融洽。
百姓生活富足安康，君王心境和樂安寧。
祝願大人長壽啊，以此來報答大人的功勞。