時宰生日樂章七首 單于朝章第四

宋代 • 周紫芝

單于朝，流沙暨。
天降康，神樂只。
坐法宮，聖天子。
稽唐虞，制六藝。
屬大儒，明古義。
金支張，玉帛制。
告太平，備昭事。
天馬徠，渥窪至。
朱鳥徠，翔九陛。
願壽公兮報公治。

譯文：

遠方的單于前來朝拜，他們來自那遙遠的流沙之地。
上天降下安康福祉，神靈也爲此歡悅欣喜。
聖明的天子端坐在莊嚴的法宮之中。
他追慕唐堯和虞舜的賢德，制定了涵蓋六藝的文化典章。
他任用學識淵博的大儒，讓他們闡釋古代的道義思想。
祭祀的場所中，金枝華彩張開，精美的玉帛按規制擺放。
向天地宣告天下太平，完備地進行着昭示神明的祭祀之事。
天馬從渥窪水畔奔馳而來，祥瑞的朱鳥也翱翔到宮殿的臺階之上。
祝願大人長壽啊，以此來回報大人卓越的治理之功。