時宰生日樂章七首 忠貫日章第二

宋代 • 周紫芝

六親和，孝慈不出。
國道昌，忠臣不立。
韙公節，秋霜栗。
繄公忠，貫白日。
河洛腥，黃霧塞。
梟獍鳴，羣奸集。
靡它而從中不沐，忠臣飲氣義士戢，主左與左公不屈。
茫茫沙漠萬里天，渺渺歸船海中檝。
公之歸，天爲悅。
願壽公兮報公節。

譯文：

這首詩的翻譯如下：

家庭中的六親和睦，是因爲孝慈的美德已融入其中，無需特意彰顯。國家的道路昌盛，是因爲忠臣的作爲已經成爲一種自然的風氣，無需特意樹立標榜。

我們讚美您的氣節，就像秋天的寒霜一樣凜冽剛硬。您的忠誠，簡直可以直透白日，光明磊落。

黃河、洛水一帶被敵人的惡行弄得烏煙瘴氣，黃色的霧氣瀰漫堵塞了天地。那些像梟獍一樣兇狠惡毒的壞人在叫囂，一羣奸邪小人聚集在一起。

人們沒有別的心思，心中堅守正道卻不能盡情抒發，忠臣們只能忍氣吞聲，義士們也收斂了鋒芒。而您，無論君主傾向於哪一邊，您都始終堅守自己的原則，絕不屈服。

那茫茫的沙漠連着萬里長空，而那渺渺的歸船就像在大海中划動的船槳。

您終於歸來了，連上天都爲此感到喜悅。我們祝願您長壽，以此來報答您那高尚的氣節。