時宰生日樂章七首 樂賢臣章第一

宋代 • 周紫芝

亳後出，莘野興。
一德懋，三臺明。
歲在午，月嘉平。
鼓坎坎，玉簫鳴。
醉厭厭，椒醑馨。
閱萬古，所未聞。
肖說像，傳堯文。
盤誥出，德爵尊。
依日月，慶風雲。
等箕翼，奉羲軒。
願公壽兮錫公齡。

譯文：

這是一首爲當時宰相生日所作的賀詩，下面是大致的現代漢語翻譯：

如同商朝亳地王后賢德出現，莘野伊尹得到起用一樣。如今賢臣秉持純一的品德，勤勉努力，三公之位也因此而大放光明。

正值午年，臘月佳節來臨。咚咚的鼓聲歡快奏響，玉簫也發出悠揚的聲音。人們都沉醉在這歡樂的氛圍裏，椒酒散發出陣陣馨香。

這樣的盛事，縱覽萬古歷史，也是前所未聞。賢臣的形象可比商朝賢相傅說，傳播着如唐堯般聖明的文章。其功績如同《盤庚》《大誥》般經典，品德高尚，爵位尊崇。

賢臣就像緊緊依傍着日月一樣，伴隨着祥瑞的風雲而備受讚譽。其德行堪比箕星和翼星，尊奉着伏羲和軒轅這樣的上古賢君。

在此祝願大人您長壽安康，賜予您長久的年歲。