时宰生日乐章七首 乐贤臣章第一

宋代 • 周紫芝

亳后出，莘野兴。
一德懋，三台明。
岁在午，月嘉平。
鼓坎坎，玉箫鸣。
醉厌厌，椒醑馨。
阅万古，所未闻。
肖说像，传尧文。
盘诰出，德爵尊。
依日月，庆风云。
等箕翼，奉羲轩。
愿公寿兮锡公龄。

译文：

这是一首为当时宰相生日所作的贺诗，下面是大致的现代汉语翻译：

如同商朝亳地王后贤德出现，莘野伊尹得到起用一样。如今贤臣秉持纯一的品德，勤勉努力，三公之位也因此而大放光明。

正值午年，腊月佳节来临。咚咚的鼓声欢快奏响，玉箫也发出悠扬的声音。人们都沉醉在这欢乐的氛围里，椒酒散发出阵阵馨香。

这样的盛事，纵览万古历史，也是前所未闻。贤臣的形象可比商朝贤相傅说，传播着如唐尧般圣明的文章。其功绩如同《盘庚》《大诰》般经典，品德高尚，爵位尊崇。

贤臣就像紧紧依傍着日月一样，伴随着祥瑞的风云而备受赞誉。其德行堪比箕星和翼星，尊奉着伏羲和轩辕这样的上古贤君。

在此祝愿大人您长寿安康，赐予您长久的年岁。