题卷雪楼

宋代 • 周紫芝

三国英雄气似云，江南只数故将军。
借令马上身犹健，应笑中原鼎尚分。
谥册屡沾新雨露，断碑空说旧功勋。
斜阳万里明如雪，独倚栏干酒半醺。

译文：

在那个风云变幻的三国时代，英雄们的豪迈气概如同天空中翻腾的云朵一般壮阔。而在江南这一片土地上，最值得称道的当属那位已故的将军。

假如这位将军依旧身强体健，还能跨上战马驰骋疆场，他定会嘲笑那中原大地依旧处于分裂割据的局面，不能实现统一。

如今，朝廷多次为将军追赠谥号，仿佛给予他新的荣耀与恩泽，但那已经断裂的石碑，也只能空空地诉说着他往昔建立的功勋。

傍晚时分，夕阳的余晖洒下，万里大地明亮得如同被雪覆盖。我独自倚靠在卷雪楼的栏杆旁，带着半分醉意，沉浸在这悠远的情境之中。