金山貫道人跨水作亭餘爲名以枕流亭成而僕欲去作二詩因以留別 其一

宋代 • 周紫芝

聞說朱欄照眼新，一溪清淺共誰分。
可憐橋下無情水，不遣龜魚識使君。

譯文：

我聽說那硃紅色的欄杆嶄新亮眼，可這一溪清澈淺淺的流水，又能和誰一同來分享欣賞呢？
真讓人覺得可惜啊，橋下那無情流淌的溪水，都沒能讓水裏的龜和魚認識認識我這個地方長官。