強幼安中大示樂聞過齋記以詩爲謝

宋代 • 周紫芝

白璧摩挲未有疵，榜齋銘座尚防微。
欲從今日求聞過，故說當年是昨非。
言行固知無裏襮，吏民何處不恩威。
欲參函丈師全德，此去應須便拂衣。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

你就像那經過摩挲的白璧，沒有一點瑕疵，但給書齋題名、在座位旁刻座右銘，依然在細微之處防範錯誤。

你想從現在開始虛心接受他人指出自己的過錯，所以說當年的自己有諸多不對。

我本來就知道你言行一致，從不有所隱瞞，無論對官吏還是百姓，你都能做到恩威並施。

我渴望到您跟前，拜您爲師學習您那完美的品德，從今往後我應該馬上整理行裝前往追隨您。