秋來久不作詩書所感

宋代 • 周紫芝

雨蹙江濤壯，天含暮靄低。
年華添老色，風物似年時。
富貴渾無念，情懷不到詩。
度秋無一語，已是俗人爲。

譯文：

秋雨如注，緊緊地裹挾着江水，使得江濤洶湧壯闊；天色漸晚，天空彷彿被厚重的暮靄壓低。

歲月流逝，我的容顏又增添了幾分衰老之色，可這眼前的風景卻還和往年一樣。

對於功名利祿，我全然不再掛念，此刻的心境也無法讓我有寫詩的興致。

整個秋天我都未曾吟出一句詩來，唉，這樣看來我已經淪爲一個庸俗的人了。