送楊師醇之臨安兼呈師古

宋代 • 周紫芝

家在湓城五老山，與君相望各江干。
如何肯撥艅艎棹，便欲來同苜蓿盤。
傾蓋盡知今日意，買鄰仍結舊時歡。
菊觴澆酒無離恨，淡榜書名看二難。

譯文：

你家住在湓城那五老山畔，我和你各自居住在大江兩岸，遙遙相望。
真沒想到你竟然願意划動艅艎船的船槳，前來與我一同共享簡單的飯菜。
我們初次相逢，就都明白了彼此今日相聚的心意，要是能像古代的人一樣成爲鄰居，那就又能延續舊時的歡樂。
讓我們舉起盛着菊花酒的杯子痛飲，不要有離別的愁恨。看你和師古兄弟二人，就像那古代賢德的“二難”一樣，我在淡淡的船榜上寫下你們的名字。