送高仲思提幹

宋代 • 周紫芝

獮猴莫厭土牛遲，天馬能行老更奇。
論事頗遭官長怒，潔身惟恐世人知。
簿書奔走聊應爾，臺閣飛騰自有時。
雲落斷鴻誰是伴，尺書何日慰相思。

譯文：

不要嫌棄像獼猴一樣機靈的人行動遲緩得如同土牛一般，就像天馬，它到了年老的時候，行走起來更有不凡之處。

你談論事情的時候，常常因爲直言不諱而惹得官長髮怒，平日裏總是潔身自好，生怕讓世人知道自己的德行操守。

如今你在瑣碎的公文事務中忙碌奔走，也只能暫且如此，不過你在朝堂之上飛黃騰達是遲早的事。

天上雲朵飄飛，孤雁哀鳴，有誰能陪伴你呢？什麼時候能收到你的書信來慰藉我對你的思念之情呀。