送高仲思提干

宋代 • 周紫芝

狝猴莫厌土牛迟，天马能行老更奇。
论事颇遭官长怒，洁身惟恐世人知。
簿书奔走聊应尔，台阁飞腾自有时。
云落断鸿谁是伴，尺书何日慰相思。

译文：

不要嫌弃像猕猴一样机灵的人行动迟缓得如同土牛一般，就像天马，它到了年老的时候，行走起来更有不凡之处。

你谈论事情的时候，常常因为直言不讳而惹得官长发怒，平日里总是洁身自好，生怕让世人知道自己的德行操守。

如今你在琐碎的公文事务中忙碌奔走，也只能暂且如此，不过你在朝堂之上飞黄腾达是迟早的事。

天上云朵飘飞，孤雁哀鸣，有谁能陪伴你呢？什么时候能收到你的书信来慰藉我对你的思念之情呀。