送李瑞昌

宋代 • 周紫芝

廬阜老人心古錐，頗學子長多愛奇。
晚生恨不見前輩，一談往事神先馳。
龍眠人品似摩詰，不比老閻呼畫師。
往時袖手閱神駿，三馬就斃何由追。
都人一日傳萬口，後生聞此心懷疑。
諸孫今喜典型在，此事頗從君得之。
吾皇仁聖重賢士，子孫必錄初無遺。
但令苛政不如虎，會有善事令天知。
碧油擁被報政急，桁楊臥壁催科遲。
他年父老歌遺愛，爲君摩石題蒼碑。

譯文：

廬阜的這位老人心思如古錐般敏銳，很是效仿司馬遷喜愛奇異之事。我遺憾自己出生得晚，沒能見到那些前輩，可只要一談起往昔之事，精神便早已飛馳。

龍眠居士李公麟人品如同王維一般，可不像老閻那樣只被人當作畫師看待。過去他曾袖手旁觀那些神駿之馬，可三匹馬相繼死去，再也無法追回。都城的人一天之內就把這事傳得人盡皆知，後輩聽聞此事心中難免生疑。

如今令人欣喜的是李氏諸孫仍保留着先輩的風範，而這件事從你這裏瞭解得頗爲詳細。我們的皇帝仁愛聖明，重視賢才，賢士的子孫一定會得到錄用，不會有遺漏。

只要能做到苛政比老虎還可怕的情況不再出現，自然會有善事被上天知曉。你在任上裹着綠色油布被子，急切地彙報政事，讓刑具閒置在牆壁上，延緩催逼賦稅。

將來有一天，當地的父老鄉親會歌頌你的遺愛，我會爲你摩挲石碑，在那青色的碑石上題寫文字。