北湖暮春十首 其九

宋代 • 周紫芝

落絮天慵草漸勻，最遲紅藥又成塵。
苦無黃鳥能歌舞，連日春陰悶殺人。

譯文：

暮春時節，天上飄飛着柳絮，彷彿天空也變得慵懶起來，地上的草兒漸漸長得整齊均勻。那遲遲纔開放的芍藥花，如今也已凋零成泥。
可惜啊，沒有黃鶯鳥兒歡快地唱歌跳舞來增添生機。接連好多天都是陰沉的春日天氣，真讓人煩悶得要命。