北湖暮春十首 其八

宋代 • 周紫芝

西施乳白魚供箸，樊素脣紅果薦新。
不恨江干春晼晚，旅庖猶是慰愁人。

譯文：

在北湖這裏，有着如同西施肌膚般潔白的魚，被擺上了餐桌，用筷子就可以夾來品嚐；還有像樊素紅脣一樣鮮豔紅潤的水果，被當作時新的美味呈上。

我並不遺憾江邊的春天已經漸漸過去、接近尾聲。雖然身處旅途之中，但這旅舍廚房所準備的美食，還是能夠慰藉我這滿懷愁緒的人啊。