北湖暮春十首 其七

宋代 • 周紫芝

韋郎詩淡少人傳，貪看仙書不愛眠。
閒磨小團新樣月，撥灰重試古龍涎。

譯文：

韋莊的詩風格淡雅，很少有人傳頌他的佳作。我呢，就像個癡迷的書蟲，貪戀着那些如仙般美妙的書籍，以至於都顧不上睡覺。

閒暇之時，我拿出新得的、如明月般形狀的小團茶，慢慢研磨。然後撥弄着香爐裏的灰燼，重新點起那珍貴的古龍涎香，享受這悠然的時光。