北湖暮春十首 其五

宋代 • 周紫芝

幾日春風自在顛，誰家相喚上鞦韆。
難留花住那堪雨，不奈天寒更禁菸。

譯文：

最近這幾日啊，春風自由自在地狂舞着。不知道是哪戶人家，相互招呼着女孩子們去盪鞦韆玩耍。
想要留住花朵不讓它們凋謝本就很難，哪裏還能經受住這一場雨的摧殘呢。這天氣還十分寒冷，讓人難以忍受，偏偏又到了禁菸的寒食節。