次韻李安州贈別

宋代 • 周紫芝

老來著處便爲家，行盡江西是水涯。
詩到說歸無限意，山非吾土未應嘉。
我思故國方成恨，君到東湖尚有花。
更欲少留聽句法，公詩已似玉無瑕。

譯文：

人老了之後，隨便到個地方就把那裏當成家了。我一路前行，走遍了江西，已經到了水邊盡頭。

你寫詩說到歸鄉，其中蘊含着無限的情思。可這不是我故鄉的山川，實在談不上美好。

我思念着自己的故鄉，這思念漸漸化作了深深的遺憾。而你到東湖的時候，那裏應該還有鮮花盛開吧。

我還想再多留一會兒，好好聽聽你作詩的方法呢，你的詩就像美玉一樣毫無瑕疵啊。