聞真如牡丹盛開偶憶去歲看花之會二首 其一

宋代 • 周紫芝

記得東風隔水村，偶逢幽艶薦芳樽。
今年多病無行樂，更怕春寒不出門。

譯文：

我還記得去年在東風輕拂中，那隔着河水的小村落旁，偶然間遇到了如仙子般清幽豔麗的牡丹花，我還對着它舉起美酒來相敬。

可今年我身體總是生病，根本沒心情去尋歡作樂，再加上又擔心這春日的寒冷，就更不想出門了。