客夢

宋代 • 周紫芝

客夢長千里，官居已歲餘。
卻愁花蘂動，轉益鬢毛疏。
山氣朝朝雨，江苞月月魚。
匡廬早歸去，稚子可籃輿。

譯文：

在他鄉的夢境常常跨越千里，回到自己的家鄉。我在這官場任職已經一年多了。
我卻擔憂春花開始綻放，時光又悄悄流逝，這讓我越發覺得兩鬢的頭髮更加稀疏了。
山間的霧氣籠罩，每日都像有細雨飄落。江上的竹簍裏，每個月都有新鮮的魚獲。
我真該早早回到廬山的家中，我的孩子們或許還能坐在竹轎裏等我回去呢。