次韻範提幹二首 其二

宋代 • 周紫芝

白頭於世亦何能，欲賦歸來計未成。
孟博聲名追往昔，蔚宗文字慰平生。
風流易散嗟人事，臭味相求豈世情。
欲唱清歌送行客，不知誰是米嘉榮。

譯文：

我這一把白頭，在這世上又能有什麼作爲呢？我想要像陶淵明那樣賦一篇《歸去來兮辭》歸隱田園，可這個想法至今還沒能實現。

我追慕着東漢範滂（字孟博）往昔的聲名，他剛正不阿，令人敬仰；也像南朝范曄（字蔚宗）的文字一樣，用自己的才華慰藉一生。

唉，那些美好的風度和韻味是如此容易消散，真讓人感嘆人事的無常。而真正志同道合的人相互吸引，這可絕不是世俗之間那種虛情假意的交情啊。

我想要唱一曲清歌爲遠行的客人送別，可卻不知道誰能像米嘉榮那樣懂得欣賞這歌聲裏的深情啊。