次韻範提幹二首 其一

宋代 • 周紫芝

繡袞華貂侍禁宸，忠宣遺烈在絲綸。
傳家父子俱仁孝，蓋世功名孰比倫。
閥閱固知流派遠，衣冠今見典型新。
如公自是青雲器，不作劉郎問大鈞。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您身着繡有華美圖案的官服，頭戴飾有貂尾的帽子，侍奉在皇帝身邊。忠宣公留下的功業，都記錄在那些朝廷的詔令之中。
你們父子傳承家風，都兼具仁愛與孝道，那舉世聞名的功績，誰又能與之相提並論呢？
您家世代功勳顯著，自然可以知道家族的淵源流派十分深遠；如今您家族中的人物風采，又展現出了嶄新的典範。
像您這樣的人，自然是有遠大前程、能夠平步青雲的傑出人才，不會像劉郎那樣去詢問命運的安排。

注：“劉郎問大鈞”可能涉及用典，“劉郎”具體所指需結合更多背景信息判斷，常見可能指劉禹錫等，“大鈞”常象徵造化、命運。詩中表達此人不會像劉郎那樣去探究命運無常 。