臘月二十三日郡廳禱雪宿齋房趙尉燈下送蠟梅

宋代 • 周紫芝

半昏燈火宿齋房，驚見梅梢破蠟黃。
夜靜月斜簾不卷，步虛聲裏得花香。

譯文：

在臘月二十三日這一天，我在郡廳爲求雪而進行祈禱，之後便在齋房裏住宿。房間裏燈火半明半暗，就在這樣的氛圍中，我突然驚喜地發現，梅樹枝頭綻放出瞭如蠟一般鵝黃的花朵。

夜晚十分靜謐，月亮已經傾斜。我並沒有捲起簾子，但在彷彿仙人漫步虛空般的清幽氛圍裏，陣陣花香還是飄了過來，讓人心曠神怡。