腊月二十三日郡厅祷雪宿斋房赵尉灯下送蜡梅

宋代 • 周紫芝

半昏灯火宿斋房，惊见梅梢破蜡黄。
夜静月斜帘不卷，步虚声里得花香。

译文：

在腊月二十三日这一天，我在郡厅为求雪而进行祈祷，之后便在斋房里住宿。房间里灯火半明半暗，就在这样的氛围中，我突然惊喜地发现，梅树枝头绽放出了如蜡一般鹅黄的花朵。

夜晚十分静谧，月亮已经倾斜。我并没有卷起帘子，但在仿佛仙人漫步虚空般的清幽氛围里，阵阵花香还是飘了过来，让人心旷神怡。