秋意

宋代 • 周紫芝

江城木落又秋高，歸夢難成客鬢凋。
擬倩西風吹雨去，莫來窗下打芭蕉。

譯文：

在這江邊的城邑里，樹葉紛紛飄落，秋意愈發濃重，天空顯得格外高遠。我客居他鄉，想要回到家鄉的夢卻總是難以實現，客居在外的我兩鬢也漸漸變得稀疏、斑白。

我真想拜託那西風，把這惱人的秋雨都吹走，別讓它再在我窗戶下面噼裏啪啦地打在芭蕉葉上了。