送劉德秀赴官貴池

宋代 • 周紫芝

劉郎人物照當時，未上青雲莫慢遲。
秋浦江山應似舊，藍田雁鶩不妨詩。
銷魂怕作文通別，問字誰如伯始知。
此去醉山梅欲動，憶君同看雪前枝。

譯文：

劉郎你這人在當今可是光彩照人，就算暫時還沒平步青雲，也別嫌仕途進展緩慢。

秋浦那邊的江山景色應該還和往昔一樣，你到了藍田任職，即便有處理繁多公務的困擾，也不妨礙你吟詩抒懷。

我實在是捨不得與你分別，就像當年江淹（文中“文通”指江淹，他有《別賦》，多寫離別之愁）面對離別時那般黯然神傷，日後要是有學問上的問題，又有誰能像你（“伯始”一般指東漢胡廣，這裏用來代指劉德秀，說他學識淵博）這樣能爲我解答呢。

你這次前去，醉山的梅花大概快要綻放了，我會回憶起咱們曾一同觀賞雪前花枝的情景。