晚思

宋代 • 周紫芝

落日下平蕪，回照東湖尾。
牛從何處歸，相隨渡湖水。
幽人倚欄意，得月猶未已。
白鷺知何爲，欲下還復起。

譯文：

夕陽漸漸西沉，緩緩落到了平坦的原野盡頭，它的餘暉斜斜地映照在東湖的湖尾。

不知道從哪裏歸來的牛兒，正結伴而行，慢悠悠地渡過湖水。

有位隱士倚靠在欄杆旁，似乎陷入了深深的思索。即便明月已經升起，他依舊沉浸在自己的世界裏，沒有離去的意思。

湖面上那幾只白鷺，真讓人搞不明白它們在做什麼。它們想要落下，卻又再次振翅飛起，好似內心有着難以抉擇的猶豫。