午睡聽流鶯作歌 其二

宋代 • 周紫芝

樹裏金衣不露身，欲尋啼處了無因。
綠陰長得成何事，遮卻黃鸝最惱人。

譯文：

在那繁茂的樹林之中，那如同穿着金色衣裳的黃鶯藏起了自己的身形，我想要尋找它啼叫的地方，卻根本找不到緣由。

這濃密的綠蔭一天天瘋長，它到底能成就什麼事呢？它把黃鸝遮擋得嚴嚴實實，實在是讓人惱火啊。