四月八日燕客湖亭風雨忽來頗有波瀾意欣然悅之 其三

宋代 • 周紫芝

白雨跳珠水上鳴，雪花吹浪酒邊行。
不嗔燕子飛將去，最愛鸕鷀睡不驚。

譯文：

夏日四月初八，我在湖邊亭子裏宴請賓客。突然間，白色的雨點像跳動的珠子一般，噼裏啪啦地打在水面上，發出清脆的聲響。那洶湧的波浪好似被風吹起的雪花，在我們飲酒的身旁翻滾湧動。

此時，燕子被這風雨驚擾，紛紛飛走了，可我並不生氣責怪它們。我最喜愛的，是那幾只鸕鷀，它們睡得十分香甜，連這風雨都沒能把它們驚醒。