四月八日燕客湖亭風雨忽來頗有波瀾意欣然悅之 其二

宋代 • 周紫芝

孤山十載飲湖光，更入江西鷗鷺行。
官舍一生常近水，前身應是水仙王。

譯文：

我在孤山已經有十年時間，常常在西湖邊飲酒賞景，盡情享受着這湖光山色的美妙。後來，我又來到江西，與那些鷗鳥、白鷺爲伴，融入它們自由自在的行列。

我這一生啊，所居住的官舍常常靠近水邊。想來我的前世應該就是那掌管水域的水仙王吧，不然怎麼會如此鍾情於這水畔的生活呢。