四月八日燕客湖亭風雨忽來頗有波瀾意欣然悅之 其一

宋代 • 周紫芝

水平真欲見秋毫，碧海無人掣巨鼇。
多謝西風捲煙雨，肯來湖面作波濤。

譯文：

湖面平靜得就好像能清楚地看到水底的細微事物，這片如同碧海一般的湖面上，彷彿沒有神仙來牽掣巨大的鰲魚。

真是要好好感謝那西風，它卷帶着如煙似雨的水汽，願意來到這湖面上，掀起陣陣波濤。