刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其一

宋代 • 周紫芝

刘侯一诺重，胜获金百斤。
秀句忽复出，华名愧微薫。
但怜沟中断，枉错黄金文。
君欲强推毂，谁当为解纷。
顾我绝世好，百念独此勤。
鹊尾得古制，鹧鸪玩斑纹。
时从孤峦顶，看上秋空云。
遂作小方寮，调护留清芬。
忘言聊复尔，念意亦可欣。
了知法界中，清静无五荤。
倘非此地胜，是妙数得闻。
谁知几席间，中有造化恩。
遂此草木性，一气蒙氤氲。

译文：

刘县丞你一诺千金，这情谊远比获得百斤黄金还要珍贵。
你又写出了如此美妙的诗句，我微薄的名声在你文采的光辉下实在惭愧。
只可惜我就像那沟中被弃的断木，空有被错刻上的黄金般的花纹（指自己空有一些才能却未得施展）。
你想要尽力举荐我，可又有谁能为我排解仕途上的纷扰呢。
想想我拥有世间少有的喜好，心中诸多念头里唯独对这一爱好最为执着。
我得到了有着古制样式的鹊尾器物，还赏玩着鹧鸪羽毛般好看的斑纹。
时常独自登上孤峦的顶端，仰望着秋天高旷天空中的云朵。
于是我搭建了一座小小的方寮，在这里调养守护着那清雅的芬芳。
无需言语交流就这样生活着倒也不错，心中有这样的念头也蛮令人欣喜。
我深深明白在这法界之中，本就清静而没有世俗的欲望（“五荤”代指世俗欲望）。
倘若不是这地方如此美好，这般精妙的道理又怎能常常听闻。
谁能知道在这几案和坐席之间，蕴含着大自然的造化之恩。
让这草木都能顺遂本性生长，一同沐浴在那充满生机的氤氲气息里。