二月二十三日遵奉聖詔出郊勸農謹賦詩一首示諸同寮

宋代 • 周紫芝

星言出郊坰，緩轡遵微塗。
陂池湛新綠，阡陌開上腴。
春色向晼晚，農事日已趨。
有司奉漢詔，訓辭宣帝謨。
父老數十輩，龍鍾白髯須。
扶杖前致詞，謂當極勤劬。
曩也事格鬬，今當反田廬。
農桑遂溫飽，里胥絕徵誅。
茲焉不少力，是自貽瘠臞。
椒漿酌大斗，起坐時歡呼。
有如一日蠟，相期悅須臾。
殷勤頗自愧，小信殊未孚。
儻非獲三登，何以謝汝徒。
同寮數君子，妙略懷永圖。
願言規遲暮，共此豐歲娛。

譯文：

天還未亮、星還在閃耀的時候，我就騎馬出城到郊野去了，放鬆繮繩沿着小路慢慢前行。
池塘裏蓄滿了新漲的綠水，田間縱橫的小路旁是肥沃的上等田地。
春天的景色已漸漸接近尾聲，農事也一天比一天忙碌起來。
我們這些官員遵照着皇上的詔書，向百姓傳達着聖上的旨意。
有幾十位頭髮和鬍鬚都已花白、身體衰弱的老人們，拄着柺杖走上前來跟我說話，他們說應當極其勤奮地勞作。
他們說，過去曾發生爭鬥之事，如今應該回到田園生活。
專心從事農桑就能實現溫飽，也能讓里長不再來徵收賦稅和懲罰百姓。
要是在農事上不盡力，那就是自己讓自己受窮受苦。
老人們用大斗斟滿了椒酒，起身坐下時還不時歡呼。
這場景就好像是年終祭祀的那天，大家相聚在一起短暫地歡樂一番。
老人們如此熱情殷切，我很是慚愧，自己小小的信用還遠遠沒有讓他們信服。
倘若不能獲得三年的豐收，我又拿什麼來答謝你們這些人呢？
一同前來的幾位同僚，都心懷長遠而精妙的謀略。
希望我們能規劃好接下來的時光，共同享受豐收之年的喜悅。