二月二十三日遵奉圣诏出郊劝农谨赋诗一首示诸同寮

宋代 • 周紫芝

星言出郊坰，缓辔遵微涂。
陂池湛新绿，阡陌开上腴。
春色向晼晚，农事日已趋。
有司奉汉诏，训辞宣帝谟。
父老数十辈，龙钟白髯须。
扶杖前致词，谓当极勤劬。
曩也事格鬬，今当反田庐。
农桑遂温饱，里胥绝征诛。
兹焉不少力，是自贻瘠臞。
椒浆酌大斗，起坐时欢呼。
有如一日蜡，相期悦须臾。
殷勤颇自愧，小信殊未孚。
傥非获三登，何以谢汝徒。
同寮数君子，妙略怀永图。
愿言规迟暮，共此丰岁娱。

译文：

天还未亮、星还在闪耀的时候，我就骑马出城到郊野去了，放松缰绳沿着小路慢慢前行。
池塘里蓄满了新涨的绿水，田间纵横的小路旁是肥沃的上等田地。
春天的景色已渐渐接近尾声，农事也一天比一天忙碌起来。
我们这些官员遵照着皇上的诏书，向百姓传达着圣上的旨意。
有几十位头发和胡须都已花白、身体衰弱的老人们，拄着拐杖走上前来跟我说话，他们说应当极其勤奋地劳作。
他们说，过去曾发生争斗之事，如今应该回到田园生活。
专心从事农桑就能实现温饱，也能让里长不再来征收赋税和惩罚百姓。
要是在农事上不尽力，那就是自己让自己受穷受苦。
老人们用大斗斟满了椒酒，起身坐下时还不时欢呼。
这场景就好像是年终祭祀的那天，大家相聚在一起短暂地欢乐一番。
老人们如此热情殷切，我很是惭愧，自己小小的信用还远远没有让他们信服。
倘若不能获得三年的丰收，我又拿什么来答谢你们这些人呢？
一同前来的几位同僚，都心怀长远而精妙的谋略。
希望我们能规划好接下来的时光，共同享受丰收之年的喜悦。