秦少保生日詩三首 其三

宋代 • 周紫芝

右文天子朝明光，漢陛曉列千官行。
罷朝不歸按霓裳，黃門羣襲御殿香。
翠蓋趣駕黃微張，日高宮樹遮迴廊。
侍臣進冊儼在旁，香羅覆帕牙籖長。
前規堯舜後三王，六維龜鑑策最良。
聖心自約昔未堂，日有所就月有將。
公書萬卷胸中藏，海涵地負誰可當。
官粗住下百報忙，獨留真儒傳紫皇。
茶甌拜賜近御牀，天顏咫尺瞻龍章。
金葉舊事不足方，人如禇馬才亦常。
說定惟服寧可忘，設施行當見廟堂。
可使風俗還軒黃，有時問道崆峒鄉。
廣成之師壽百昌，千有三百歲未央。

譯文：

這首詩是爲秦少保生日所作的祝壽詩，以下是翻譯：

崇尚文治的天子在明光殿臨朝聽政，清晨時分，漢朝宮殿般的朝堂上，衆多官員整齊排列前行。
退朝之後，天子並不去賞樂（按《霓裳羽衣曲》），宦官們身上都沾染着御殿的香氣。
翠色的車蓋催促着車馬出發，黃色的旌旗微微張開，太陽昇高，宮樹的影子遮住了迴廊。
侍臣莊重地捧着冊封之冊站在一旁，香羅覆蓋着冊頁，象牙做的標籤長長的。
天子向前以堯舜爲楷模，往後以三王爲榜樣，以六維爲龜鑑之策，這是最爲良好的治國方略。
聖明的天子自我約束，以往還有未完善之處，但如今每日都有進步，每月都有發展。
秦公胸中藏有萬卷詩書，他的才學如海納百川、地載萬物，誰能與之相抗衡呢？
官員們都在各自的職位上忙碌，事務繁多，但唯獨留下了秦公這樣的真儒來輔佐皇上。
秦公在御牀前拜賜茶甌，離天子的容顏如此之近，能瞻仰到天子的龍顏。
以往的那些功績都不足以與秦公相比，其他人就像褚遂良、馬周這樣的人物，才能也不過平常。
既定的謀略讓人信服，怎能忘記呢，秦公的政治舉措即將在朝堂上展現。
他能夠讓社會風俗恢復到軒轅黃帝的時代那樣淳樸，說不定還會像黃帝一樣前往崆峒山向廣成子問道。
廣成子這樣的仙師能夠保佑百業昌盛，秦公也會像他一樣長壽，一千三百歲都不止啊。