秦少保生日詩三首 其二

宋代 • 周紫芝

跨鼇昔上環州山，恍如夢見非人間。
黃金作屋碧玉椽，靈芝仙草香流泉。
琅函玉軸架插天，神龍守鑰祕不傳。
天書錯落御墨鮮，泥金描鳯寶帶纒。
中有紫府遐齡仙，主張東壁宗衆賢。
天風獵獵吹廣寒，霞漿酌客春晝暄。
蘂珠琴心久精妍，靈根堅固玉煉顏。
三官四輔誰可遷，看公袞繡當帝前，拾塵算劫不計年。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

往昔您像跨着巨鰲的仙人登上環州山，那景象恍惚如夢，彷彿來到了非人間的仙境。
那裏有用黃金建成的屋子，房椽是用碧玉打造，靈芝仙草散發着香氣，旁邊還有潺潺流淌着芬芳的清泉。
珍貴的書籍裝在精美的書函裏，玉製的卷軸堆滿了書架，一直插向天際，有神龍守護着鑰匙，這些祕籍從不外傳。
天子的詔書紛繁散落，皇帝的御筆字跡還鮮豔如新，詔書用泥金描繪着鳳凰，還纏繞着珍貴的寶帶。
其中有一位來自紫府的長壽仙人，您主管着文運，爲衆多賢才所尊崇。
天風呼呼地吹過廣寒宮，用雲霞釀成的仙漿招待賓客，在這美好的春日裏，氣氛溫暖而和暢。
您的才情如同蕊珠宮裏仙人的琴音一般，長久以來精妙絕倫，您的道根堅固，容顏如玉，經過修煉而愈發年輕。
三官四輔的高位又怎能配得上您，且看您身着禮服在皇帝面前，超脫於塵世與劫數之外，歲月對您而言已沒有了意義。